The On-Prem MLOps Playbook: Bridging Traditional DevOps and Private AI workloads